As adolescents start to navigate social media, it’s important to help them understand how it can be a “toxic mirror” — find out how to speak to your teenager about body image.